Quem sou?

Licenciada em Línguas e Literaturas Modernas pela Universidade Nova de Lisboa, trabalho há mais de 10 anos em tradução em regime de freelancer. Com experiência comprovada nas áreas de medicina, farmacêutica e financeira, traduzo de inglês, alemão e espanhol para português (EU) para as principais empresas das áreas.

O que faço

Tradução

de Inglês, Espanhol e Alemão para Português (EU).

Revisão

Monolingue ou bilingue, para que a sua mensagem chegue onde interessa.

Edição

Aperfeiçoar a estrutura do texto e adaptá-lo ao veículo de divulgação (imprensa/ rede social/ panfleto).

Transcriação

Adaptação do texto (principalmente publicitário) à cultura alvo.

Equipa

Em projectos mais complexos ou de maior dimensão, é vital que nos unamos aos melhores para fornecer a melhor solução, no mais curto espaço de tempo e sempre com a máxima qualidade. É nesse sentido que integro a Cryptology, que poderá conhecer com maior detalhe no sítio Web dedicado: www.cryptology.pt

Contacto

Poderá entrar em contacto comigo ou com a Cryptology através dos seguintes:

Testemunhos

Perguntas frequentes

This is a description for the FAQ section. You can set it up in the Customizer where you can also add items for it.

Cryptology

Cryptology - |krɪpˈtɒlədʒi| - significa o estudo dos códigos ou a arte de os escrever ou interpretar. Para poder oferecer aos clientes uma solução integral para os projectos que apresentam, decidimos criar a Cryptology, uma equipa multidisciplinar, qualificada e profissional, que dará resposta às necessidades específicas e exigentes de cada projecto.